(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 58)
Why aren't you saying anything?
You saw what I was going to do.
I'd rather have you get angry, interrogate me, or swear at me.
Why should I? You know better than anybody else that it is wrong.
Do you want a drink, or shall I just leave?
You said you like me.
Do you still feel that way?
Yes, I do.
Then can you pretend you saw nothing?
Act like you never saw what you just saw.
I'll sort out everything.
But how? Will you rip into pieces?
You can't do that.
Is it because of Ha Nui?
No, because of you.
Not Ha Nui.
It's for your own sake.
From what I know,
you're thoughtful and considerate even though you can come across...
as cold and aloof at times.
You're a warmhearted and understanding person.
From what I know, you're thoughtful and considerate...
even though you can come across as cold and aloof at times.
You're a warmhearted and understanding person.
What do you even know?
You have no clue.
I won't let her beat me ever again.
Ha Nui,
I will beat you.
Hey, you're getting in so late.
You're still awake?
I've been waiting for you.
What's that?
Oh, nothing.
Have you had dinner yet?
It's so late now. I've eaten, of course.
I made some baeksuk to eat it with you.
Baeksuk?
Hey, how about we have it with a glass of drink...
since we haven't done that for quite a while?
That sounds great.
Here, doesn't it look amazing?
Thanks to you, I can stay healthy this summer.
Really?
Here. Eat up, okay?
I put in a lot of medicinal herbs,
so this is like medicine.
- Here, you like chicken breast. - Thanks.
Thank you for making this.
Dad, aren't you eating?
I am. I should have some too.
Dad, let me pour you a glass.
Sure.
- Here. - Okay.
- Let's drink. - Okay.
Here you go.
You knew?
I was going to act like I don't know what's going on,
but I can't because I know that you're going through a tough time.
I hope you can take care of urgent problems with this.
You silly goose.
Just say, "Thank you",
and accept it like a real man.
If you want to have your own business,
you can't be so fainthearted, okay? Here, take it.
I worried you when I decided to start my own business,
and I didn't even do a good job.
Are you saying you failed?
Have you given up already?
No, I haven't given up.
I take after you, you know. I'll turn it into a success.
Good. Then you have nothing to worry about.
You see, I'm not just giving you the money.
I'm investing in your business, so pay me back later on.
Okay.
Thanks, Dad.
No problem.
- I'm going to work. - Wait, honey. Just a moment.
Well, about that childhood friend of yours.
Is her store doing well?
Why are you asking such a random question?
Goodness.
Even though you caused a total commotion, her business...
isn't affected at all.
Really?
I guess her side dishes are good indeed. Gosh.
Of course.
Eun Ae's mother was famous for being such a great cook.
She gets it all from her mother.
Once you buy side dishes from her,
you can't stop going to her store because you get hooked.
Why don't you quit your job? Just go work at her store, then.
Gosh, I was just answering your question.
Good grief.
Gosh. You remember my friend, Young Eun, right?
Yes, of course.
Isn't she the one who works at a department store in Busan?
That's right.
That department store is being renovated at the moment,
and they're looking for new vendors.
She's in charge of vendor management.
How about you put your friend in touch with her?
- Eun Ae? - Yes.
If she can sell her side dishes at a department store,
her sales will improve significantly.
If all goes well, she can even hit the jackpot.
What do you think? Shall I introduce her to Young Eun?
If I put in good words for her,
she'll probably get away with only paying half of the rent.
Are you on something?
Why do you want to help her all of a sudden?
Something smells fishy.
Well... I just feel bad about what happened. That's all. Gosh.
You said she's your hometown friend.
Honestly, I feel apologetic because I made a scene.
And I'm being generous because you care about her.
Gosh. I'm just trying to be considerate.
- Do you want me to do it or not? - Well...
Busan is too far from here.
What...
You always talk as if you care so much about her.
But you don't want to help her make her life better?
My goodness. Why?
Is it that you don't want to let your first love go?
No, that's not... No.
Gosh. Fine. I'll ask her.
You see, if she knows that I offered this,
she won't accept it even if she wants to.
So don't tell her about me, and try to convince her.
This is a great opportunity.
Convince her, so she won't miss this opportunity.
All right.
Jin Hui.
How do you think of Ji Eun?
What do you mean by that?
You know...
that she's always so sweet to you...
and cares about you more than her mom.
That's because Ji Eun is kind.
She's thoughtful for her age...
and considerate of others.
I'm always grateful that she fills Soo Jeong's absence.
She made it a lot easier for me to get through hard times.
That's all I need to know.
Jin Hui, you should adopt Ji Eun.
Mom.
I won't be around you so long.
I don't want you to be all alone when I'm gone.
Wouldn't it be nice...
to have a child who takes care of you?
Right now, I can look after you.
But what if I die?
You will need someone to rely on around you.
Even so, that's ridiculous.
Ji Eun is Sun Hui's daughter.
How could I take her daughter away from her just because I'm lonely?
I've already talked to Sun Hui.
At first, she said she would never do that.
But because of her affection for you as your little sister,
she agreed to do it for your sake.
Jin Hui.
No. I can't do that.
Soo Jeong is the only daughter to me.
No one can replace her.
Jin Hui.
You've done enough.
You've tried everything you could.
It's been too long.
Soo Jeong must know how you feel.
Mom.
It wasn't easy for me to tell you this.
Listen. I'm a mother just like you.
I can't help but worry about you.
Try to understand how I feel too.
Let's not talk about this anymore.
I have to go to work.
- See you later. - See you.
Oh, right. You know you have to...
- prepare dinner from today, right? - Yes.
You have to wash rice many times with water.
Maybe because it's summer, it makes this funny smell.
What smell?
It smells bad.
How are you going to cook when you don't even know that?
Look at me.
Are you sure you can make dinner?
You'll find out this evening.
I do everything properly when I set my mind to it.
Didn't you see how I did laundry? I did it perfectly.
Don't worry about anything at all.
Please don't make me worry. I beg you. Gosh.
I'm speechless.
How hard can house chores be?
I can do it.
Hello. Hello.
Hello.
Hello, sir.
We're going to begin right away,
so please prepare the clothes for the model.
Okay.
What are you doing? We should help the model change.
Our clothes disappeared.
The main blouse is missing.
What are you talking about?
I clearly remember I hung it here.
What? Where is it?
Leo, did you move the blouse we hung here?
No.
What should we do?
It's not like it walked out. How could it disappear?
"Disappear"?
What disappeared?
Well... The thing is...
The main blouse for today's shooting disappeared.
It was here yesterday.
You saw it too, right, Mr. Lee?
Yes.
Do you have another sample left at your office?
No. We sent them all to the factory in China.
We're in trouble.
It might have been moved to another rack by mistake,
so let's search other racks that are here first.
Okay.
Hello?
What? The clothes disappeared?
Okay.
What happened?
It's Hanui Apparel.
They're shooting today, but their blouse is missing.
Where did you find this?
Please don't ask anything.
Ha Nui must be looking for it. You should go.
- Okay. - See you later.
Why did Do Gyeong come here?
He... Well...
Where did you find this?
Did you find the blouse?
- Yes. - I'm relieved.
You should start the shooting now. Let's go.
What do you think?
I don't think the front stands out as much as I expected.
They're shooting.
- Mr. Lee. - Hi. You're here.
What happened? You said you lost the clothes.
Luckily, we found it.
I was worried. I'm relieved to hear that.
The MD working with Soo Jeong Boutique is having a meeting there.
Han Gyul, you can finish it in time, right?
I have a shooting this afternoon for Soo Jeong Boutique.
- I know. We'll finish before that. - Okay.
I'll get going first. I have to prepare for the shooting.
Okay.
Ms. Hwang.
Can I talk to you briefly?
I'm busy right now.
I won't take too much of your time.
Keep it short.
I'm busy as I have a shooting next.
You came to this studio yesterday, right?
Yes. So?
And you met Do Gyeong last night, right?
What are you trying to say?
Our blouse disappeared this morning, so it was chaotic.
Why are you telling me this? I have nothing to do with it.
Do Gyeong brought us the missing blouse.
So?
It's you, right?
What are you talking about?
You stole our blouse.
Do Gyeong found out about it and brought it to us. Am I wrong?
That's interesting.
It sounds plausible.
You should be a writer.
I think you're more talented in writing than this.
What was the reason?
Why do you hate me so much and even do something like this?
Is it because of Mr. Lee?
It's because of you.
I hate you because you're Kang Ha Nui and Soo Jeong.
Or...
is it because of Do Gyeong?
Ms. Kang, you sound paranoid.
You're going overboard. I can't listen to this nonsense.
I'm offended and insulted, so let's drop this.
Then why did you do such a thing?
Why did you steal the blouse?
I told you I didn't do it.
Don't lie. I know it was you.
I'm sure of it.
Ms. Kang.
Do you have proof?
Hello, Ms. Yoon.
Do you have evidence to prove that Ms. Hwang stole it?
Now, can you do a turn? Okay.
Nice, that's good. Let's take one from the side too.
I'm asking if you have evidence.
I don't have any concrete evidence, but based on the circumstances...
I know that you've also been falsely accused in the past.
How can you blindly accuse someone without any solid proof?
I guess I misjudged you.
I thought you were a nice person...
despite the wrong idea that I had at first.
How can you suspect her with no proof whatsoever?
I didn't think you'd be like this.
She's not that kind of a person.
The only ones that were allowed to enter this studio...
were us and Ms. Hwang's team.
From what I've found out,
Ms. Hwang was the last one to leave the studio yesterday.
Ms. Kang wasn't blindly accusing her for no reason.
It's a reasonable speculation.
But doesn't she have to back her speculation up with proof?
Mr. Lee, she's suspecting your co-worker of theft.
Doesn't it offend you?
This is about work.
Your word choice of "we" confuses me because I'm not sure if you're...
saying it as her MD, or if there are any personal feelings attached.
I'm curious about the same thing.
Was your question for Ms. Kang strictly work-related,
or was it more of a personal question?
Aren't there CCTV cameras here?
Why don't we check the footage?
I'm okay, Ms. Yoon. Please stop.
I don't care.
Me too. I don't care either.
I like the idea too.
If it proves my innocence,
you'll have to take responsibility for everything you said to me.
I'll take responsibility for it.
The shooting isn't over yet. You can't step out for this long.
Let's go back in.
Are you okay?
Yes. I'm sorry for the trouble.
Don't be sorry. I'm your aunt, you know.
But it wasn't you, right?
- Sorry? - The theft she just talked about.
It wasn't me.
That's all I needed to know.
It must've been hard for you to see those two together.
I'm proud of you for staying so strong.
Mr. Lee, thank you.
Stop looking at me and focus on work, okay?
Ms. Yoon is inside, right?
No, she went to the shooting for the home shopping show.
Shouldn't you go to things like that now?
You're in charge of our second brand.
You should take care of such things.
I was going to, but she wanted to be there as it's our first shooting.
By the way, what are you reading so intently?
It's Hanui Apparel's proposal.
Hanui Apparel?
Yes, I heard the Product Selection Committee really liked it.
Ms. Yoon told me to go over it.
The designs that they submitted to the committee...
are actually very stylish and nice.
Also, their price point is a lot lower than I expected.
I see. Give me that. I want to take a look at it too.
How should I cook these?
Cut them up,
put in some radish, add chili pepper powder...
as well as some soy sauce, and braise them all together?
Or shall I deep-fry them?
Would soup be better?
Gosh, I'm starving.
Honey, dinner is ready, right?
Hey, you're back.
Honey, shall we braise these with some radish?
What have you been doing all day?
Braising them will take too long.
I'm starving. Just grill them.
Shall I?
Go wash up, then.
I'll grill these to perfection.
You are confident that you can grill them well, right?
Don't you worry.
Okay. I won't worry, then.
My goodness. I should start to grill.
How is it?
It tastes like any other grilled fish.
What is this? It's totally burnt.
Well, after putting them on the frying pan,
I went to the bathroom for a few seconds,
and they got burnt in that short while.
Goodness, you have to control the stove heat when you grill fish.
You grilled them on high heat, didn't you?
- You said you were starving, so... - Be quiet!
But I made sure that the other side is okay.
And charred fish taste even better.
Honey, do you really think that charred fish taste better?
Yes.
Right, it tastes better. It sure does. Here.
It must taste so good. It's good, isn't it?
It must be delicious.
Yes, okay.
They only have CCTV cameras installed outside the studio...
and nothing inside, so they can't check.
- You must've heard about it. - Yes.
We can't conclude anything. What should we do?
Are you still suspicious of me?
This is really starting to hurt my feelings.
How many years have we known each other?
It hurts me to know that you think I can do something like that.
Don't get me wrong.
I'm not suspicious of you.
I just wanted to make sure no one can have such speculations.
I'm sorry if I hurt your feelings,
but try to put yourself in our shoes.
This isn't really about "us". Aren't you only thinking about Ms. Kang?
No, I'm not.
How about we have dinner together to clear up the misunderstanding?
I can't because I have plans.
I'll get going, then.
Wouldn't dinner be better than just tea? Shall we go somewhere else?
I told you not to do anything. Why did you do that?
I told you. I did it because of you.
If it was for me...
I can't even talk to you.
Are you working on the problem with your books?
You knew?
Did Ha Nui tell you?
- No. - Then how do you know about it?
Is that important?
Have you found a solution or not? What are you going to do?
I have to reprint them because there was a problem with the printing job.
I was struggling financially,
and I'm ashamed but I'm getting help from my dad.
Contact this person.
He promised me that he'd lower the printing cost for you,
but you should negotiate with him in person.
Am I hurting your pride?
No, not at all.
I'd be crazy to care about my pride in my current situation.
It is embarrassing,
but thank you so much for your help.
Why aren't you eating?
We didn't see each other for a few days because we were busy,
so I miss you even as I'm looking at you like this.
You're killing me. I didn't know you could say things like that.
It's hard to allow yourself to fall in love,
but once you do,
it flows as your heart desires.
Has your son resolved the problem?
Yes. He recalled all the misprinted books...
and will reprint the book soon. Seriously.
I was too inattentive to you while worrying about my son.
I'm sorry.
Don't be. I know you were worried a lot. I understand.
Let me know when your son's book comes out.
I want to buy one.
Okay.
How about you? Is everything all right?
My life is always the same.
Oh, right. My mother wants to buy your handbag.
She liked the one that she saw at the fashion show.
Could you make one for her?
Of course. I'll do that.
It's a good chance to impress your mother. I'm glad.
What type of handbag does your mother like?
She likes simple designs. Above all,
she wants it to be comfortable to carry around.
How about you make it by yourself?
Me?
Yes. If you make it for her, it'd be meaningful.
Your mother will be happy.
I've never made a handbag before.
Do you think I can do that?
My gosh. You're worried for nothing.
You have an expert to help you.
Then I'll trust you and give it a try.
Good. Stop by my store...
anytime you want.
Let's start by choosing the leather.
Okay.
Hi, Do Gyeong.
Hi. You're late.
You must be tired from the shooting.
We could've been in trouble because our blouse disappeared.
But a superhero saved us by finding the blouse.
Oh, I... I see.
Thank you for finding our clothes.
It was Hwang Ji Eun, right?
You don't have to answer me.
Seeing you hesitating gave me the answer.
- Ha Nui. - I know you like Ji Eun.
But I can't bear to see you covering up for her.
I talked to Ji Eun earlier today, but she denied it to the end.
Do you still like her? Do you?
I met Ji Eun just before.
She introduced me to a print shop.
She also introduced you to K1 Home Shopping, right?
Yes.
I believe it's not possible to be considerate without trust.
I don't know why Ji Eun is being mean to you,
but I'm sure that's not how she really feels.
How about you two have a talk?
Ha Nui, come on.
I'll think about it.
Thank you.
- We'll need more of it. - Thank you.
We signed the contract.
CEO Kang will come by to check...
- the contract and pay you. - Okay.
I should go now. I'm counting on you.
- Sure. Have a nice day. - You too.
Sir.
The fabric he just bought. I want to buy it.
What?
I've already signed the contract. I'm sorry.
Twice the price.
I'll pay you twice as much.
Pardon me?
Hi.
Dong Seok, what are you looking at?
What? Nothing.
It would be nice if you have...
a larger store and more customers, right?
Oh, boy. You don't even need to ask that.
I'd earn more money if I have more customer.
Then my daughters and I will sleep in peace.
Right.
Actually,
someone I know works at a department store in Busan.
And she's looking for new stores to launch.
I'd like to recommend your store if it's okay with you.
You'll get a discount on your rent if I put in good words for you.
My goodness. Launching my store in a department store?
But it's in Busan. It's too far from here, right?
However, it really is a good opportunity.
What do you think?
I would be happy if I can get an opportunity like this.
However, I have to think of my daughters too.
Can I think about it for a few days...
- before giving you an answer? - Of course.
Take as much time as you need.
Mom, I'm here.
Oh, hi, Sa Rang.
Hello. It seems you come here very often.
Sorry?
I should get back to work. I should go.
- Wait... - Goodbye.
- Bye. - My gosh.
I can't believe you.
Why did you have to be so mean?
I don't know.
I don't like the way he looks at you.
He looks at you like Romeo looks at Juliet.
What?
My goodness. That's ridiculous.
I'll proceed according to this schedule.
Let me know if there's a change.
We should share the schedule.
Okay.
Hello, sir.
I was about to go check the fabric.
Pardon?
You won't sell the fabric to us?
(Sunny Again Tomorrow)
How could you change your mind like this?
I won't sell the fabric to you two. So leave. Go!
- She'll adopt me? - Don't worry about anything,
and just trust me.
The factory won't wait long.
Mr. Lee, I'm worried about working with Hanui Apparel.
Do you know you're pushing so hard to put Han Gyul in a tough spot?
Make sure to not reveal where the fabric was bought.